Crème de base neutre – Neutral Basiscreme

Description

Für Deutsch siehe unten…

Crème de base à l’huile de jojoba

Crème douce pour le visage et pour les mains conte­nant des huiles et des cires végétales de grande valeur pour peau particulièrement sensible; nourrit, soigne et retend la peau sans la rendre grasse;
les ingrédients naturels hydratent la peau sèche, rugueuse, irritée et agressée.

Les produits cosmétiques de base conviennent particulièrement aux soins journaliers des peaux très sensibles à tendance allergique. Des huiles végétales de première qualité, extraits de la noix du buisson de jojoba (Buxus chinensis), des graines de l’écume des prés (Limnanthes alba) ainsi que des composantes de grande valeur de la noix de coco permettent l’élaboration de soins pro­tecteurs doux pour la peau sensible. Les huiles végétales pénètrent rapidement et ne forment pas de film gras brillant. La peau est nourrie, soignée et hydratée de façon naturelle; elle devient agréable­ment douce.
Les produits de base ne contiennent ni parfums, ni colorants ou conservateurs allergisants. On a volontairement renoncé à l’adjonction de produits dérivés du pétrole (paraffine, vaseline, huiles et cires minérales), de composants éthoxilés (PEG), de silicone, ainsi que de composants de provenance animale ou de substances génétiquement modifiées. Seules sont utilisées des substances de haute qualité, les plus naturelles possible, bien tolérées par la peau et écocompatibles. Les tensio-actifs que l’on trouve dans le bain douche proviennent de matières premières renouvelables et sont biodégradables. Les produits de base, au pH respectueux de la peau, n’ont pas été expérimen­tés sur des animaux.

Remarque : Les produits de base non parfumés ont une très faible odeur rappelant un peu les noix. De très petites modifica­tions d’odeur apparaissent lors du stockage. Elles sont aussi dues à la propre odeur de la peau lors de l’utilisation; elles peuvent être décelées du fait qu’elles ne sont pas cachées par un parfum. Il s’agit d’un processus naturel, ne nuisant ni à la qualité, ni à l’efficacité du produit.

Composition :
Aqua, Limnanthes Alba (Meadowfoam) Seed Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Glyceryl Stearate SE, Hydrogenated Coco-Glycerides, Pentylene Glycol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil*, Glycerin, Stearic Acid, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Tocopherol, Lecithin
* de culture biologique contrôlée

Aqua eau	Phase aqueuse Effet hydratant
Limnanthes alba (Meadowfoamseed Oil) cire végétale fluide extraite des graines de l’écume des prés	Phase lipidique, soins de la peau, adoucissant naturel dégraissant, diminue le dessèchement de la peau et la rend douce comme la soie
Simmondsia chinensis = Buxus chinensis (Jojoba Oil) huile de jojoba, cire végétale fluide extraite de la noix du buisson de jojoba	Phase lipidique, soins de la peau action bienfaisante sur la peau sèche, rugueuse, sensible, irritée et agressée qu’elle lisse et retend; régule l’hydratation de la peau
Caprylic/Capric Triglyceride esters d’acides gras glycériques, huile végétale neutre	Phase lipidique, soins de la peau retend la peau, effet surgraissant
Hydrogenated Coco–Glycerides esters d’acides gras glycériques, hydrogénés, extraits de la graisse de noix de coco	Phase lipidique, donne de la consistance à la formule effet surgraissant
Glyceryl Stearate SE esters d’acides gras glycériques, émulsifiant végétal	Emulsifiant maintient l’hydratation de la peau, effet surgraissant, retend la peau
Stearic Acid acides gras, émulsifiant végétal	Emulsifiant maintient l’hydratation de la peau, effet surgraissant, retend la peau
Lecithin composante naturelle de la membrane cellulaire, améliore la capacité de fixation de l’eau, émulsifiant végétal	Soins cutanés, émulsifiant maintient l’hydratation de la peau, retend et soigne la peau, augmente l’absorption de substances actives par la peau
Glycerin dispensateur d’eau, végétal	Phase aqueuse, substance active prévient la déshydratation de la peau et retend la peau
Pentylene Glycol 1,2-pentadiol, améliore la capacité de fixation de l’eau, provient d’extrait de maïs et de canne à sucre	Phase hydratante maintient l’hydratation de la peau, conservateur
Tocopherol vitamine E, extraite d’huiles végétales	Antioxydant naturel, substance active agit comme capteur de radicaux, évite un vieillissement prématuré de la peau

 

 

Deutsch :

Basiscreme mit Jojobaöl

Milde, geruchsneutrale Gesichts- und Handcreme mit wertvollen pflanzlichen Ôlen und Wachsen für besonders empfindliche Haut; nahrt, pflegt und strafft die Haut ohne zu fetten; die natürlichen lnhaltsstoffe spenden Feuchtigkeit bei trockener, rauher und beanspruchter Haut.

Die Basis-Produkte eignen sich hervor­ragend für die tagliche Pflege von besonders empfindlicher, zu Allergien neigender Haut. Erst­klassige reine Pflanzenble aus der Nuss des Jojoba­strauches (Buxus chinensis) und den Sarnen der weissen Sumpfblume (Limnanthes alba) sowie wertvolle Bestandteile aus der Kokosnuss gewahr­leisten eine schonende und sanfte Pflege der sen­siblen Haut. Die Pflanzenble ziehen schnell ein und hinterlassen keinen glanzenden Fettfilm. Die Haut wird natürlich genahrt, gepflegt, durchfeuchtet und fühlt sich angenehm an.
Die Basis-Produkte enthalten weder Duft- noch Farbstoffe oder allergisierende Konservierungs­mittel. Auch auf den Zusatz von Erdôlprodukten (Paraffine, Vaseline, Mineralble, -wachse), ethoxi­lierten Rohstoffen (PEG’s), Silikonôlen sowie auf Rohstoffe tierischen Ursprungs und gentechnisch veranderte Substanzen wurde bewusst verzichtet. Es wurden ausschliesslich hochwertige, mbglichst natürliche, haut- und umweltvertragliche Substan­zen eingesetzt. Die im Duschbad enthaltenen Tenside werden aus nachwachsenden Rohstoffen gewonnen und sind biologisch gut abbaubar. Die Basis-Produkte verfügen über einen haut­freundlichen pH-Wert und wurden nicht im Tier­versuch getestet.

Hinweis : Die unparfumierten Basis-Produkte verfügen über einen sehr schwachen, leicht nussigen Geruch.
Kleinste Geruchsveranderungen, die wahrend der Lagerung oder bei der Anwendung aufgrund des Eigengeruchs der Haut entstehen, kbnnen sich leicht bemerkbar machen, weil sie nicht durch Parfumierung überdeckt werden.
Die Qualitat und Wirksamkeit der Produkte wird dadurch nicht beeintrachtigt.

 

Zusammensetzung :
Aqua, Limnanthes Alba (Meadowfoam) Seed Oil, Caprylic/Capric Triglyceride, Glyceryl Stearate SE, Hydrogenated Coco-Glycerides, Pentylene Glycol, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil*, Glycerin, Stearic Acid, Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil, Tocopherol, Lecithin
* aus kontrolliert biologischem Anbau

Aqua Wasser	Wasserphasenbestandteil feuchtigkeitsspendend
Limnanthes alba (Meadowfoamseed Oil) flüssiges pflanzliches Wachs aus den Sarnen der weissen Sumpfblume	Fettphasenbestandteil, Hautpflegemittel, natürlicher Weichmacher rückfettend, vermindert den Feuchtigkeitsverlust der Haut und macht sie seidig weich
Simmondsia chinensis = Buxus chinensis (Jojoba Oil) Jojobaèil, flüssiges pflanzliches Wachs aus der Nuss des Jojobastrauches	ettphasenbestandteil, Hautpflegemittel gegen trockene, rauhe, empfindliche, gereizte und beanspruchte Haut, glattet und strafft, reguliert den Feuchtigkeitshaushalt
Caprylic/Capric Triglyceride Glycerin-Fettsaureester, pflanzliches Neutralèil	Fettphasenbestandteil, Hautpflegemittel glattend, rückfettend
Hydrogenated Coco–Glycerides Glycerin-Fettsaureester, hydriert, aus Kokosnussfett	ettphasenbestandteil, Konsistenzgeber rückfettend
Glyceryl Stearate SE Glycerin-Fettsaureester, pflanzlicher Emulgator	Emulgator feuchtigkeitsbewahrend, rückfettend, glattend
Stearic Acid Fettsaure, pflanzlicher Emulgator	Emulgator feuchtigkeitsbewahrend, rückfettend, glattend
Lecithin natürlicher Bestandteil der Zellmembran, verbessert Wasser-bindungsvermèigen, pflanzlicher Emulgator	Hautpflegemittel, Emulgator feuchtigkeitsbewahrend, hautglattend, pflegend, verbessert Aufnahme von Aktivstoffen in die Haut
Glycerin pflanzlicher Wasserspeicher	Wasserphasenbestandteil, Aktivstoff feuchtigkeitsbindend, hautglattend
Pentylene Glycol 1,2-Pentandiol, verbessert Wasserbindungsvermèigen, aus Mais und Zuckerrohr gewonnen	Feuchthaltemittel feuchtigkeitsspendend, konservierend
Tocopherol Vitamin E, aus Pflanzenèilen	natürliches Antioxidanz, Aktivstoff wirkt ais Radikalfanger der umweltbedingten, frühzeitigen Hautaltung entgegen